首页 > 图书 > 内容

知书 | 井上靖——那个喜爱中国的日本人去世了

喜欢 0 收藏 0 2016年03月16日 20时  作者:佚名   来源:暂无

640-77.jpg

井上靖

古往今来,中国的历史文化吸引着无数外国的专家学者,日本作家井上靖正是其中一位。你或许不知道井上靖,但你一定知道孔子、敦煌、丝绸之路,而这些极富中国色彩的事物正是井上靖热爱并擅长的写作题材。 

在网上随便一搜,八十多岁的井上靖的生平用一千多字就概括完了。1907年,井上靖出生在日本北海道旭川,5岁时,父母离开了家乡,他被祖母带到靠近东京的伊豆生活,从旭川到伊豆,相当于从长春到郑州。23岁时,他以“井上泰”为笔名,开始在刊物上发表作品。1950年,43岁的井上靖凭借《斗牛》获得芥川龙之介奖。 

从1957年开始,井上靖开始以作家和学者的身份频繁地访问中国。这之后的几十年里,他创作了一系列有关中国历史文化的作品。80年代,井上靖担任中日文化交流协会会长,同时,他也积极参与日本举办的各种有关中国的活动。1991年的今天,井上靖因为急性肺炎去世,葬礼由日本著名作家司马辽太郎主办。 

井上靖对中国的西域文明和少数民族历史最感兴趣,先后写了《敦煌》《苍狼》《西域物语》《西域小说集》等作品,此外有关中国的作品还有《杨贵妃传》《孔子》等。 

敦煌被誉为“东方的卢浮宫”,敦煌石窟是二十世纪最有价值的发现。如今,越来越多的人渴望去敦煌瞻仰一下跨越几个世纪、数个朝代的的壁画、佛像、经卷。这股敦煌热与上世纪八十年代的一部介绍敦煌的纪录片《丝绸之路》是分不开的。《丝绸之路》是中日合作的30集记录片,这部纪录片的缘起正是井上靖的长篇小说《敦煌》。

 

《丝绸之路》纪录片

《敦煌》成书于1959年,这是一部史诗性的著作,其中不仅描述了几个主人公的人生轨迹,同时也展现了当年西夏王朝的历史风貌。

宋朝有个叫赵行德的湖北青年落榜了,之后,他在首都汴京街头偶然救下一个彪悍的西夏女子,跟随她来到遥远的西域。彼时的边疆,汉人和少数民族之间战争不断,甚至还有汉人帮着少数民族打自己人的情况,这些民族纷争造成无数的身心创伤,但放在亘古不变的大漠中,却显得那样渺小微不足道。人如何在历史的洪流中留下一点痕迹?那就是将自己的生命献给永恒、比小我更有价值的事业。在战争和颠沛流离中,赵行德找到了自己人生的新方向:学习西夏文字、保护敦煌经卷。在故事的结尾,赵行德不知所踪,而敦煌经卷被完整地保护下来,成为无价之宝。

豆瓣上对这本书评价如下: 

很难想象这本书出于日本人之手,当然除非他是井上靖先生,又或者,对于敦煌而言,我们都是异族。小说波澜壮阔,有“平沙万里绝人烟”的气魄,赵行德出走凉州后的心境,或许也是“浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计,羌管悠悠霜满地”。

豆瓣网友Nashy

640-80.jpg 

游完了《敦煌》,我们再一起来读读《孔子》,这是井上靖最后一部著作,当时他已经年过古稀,为了更全面、真切地了解孔子,他多次来到中国河南、山东一带考察,用自己的方式还原孔子。在书中,井上靖虚构了一个主人公蔫姜,他在逃难的路上遇到孔子及其弟子一行人等,被孔子的风度所倾倒,跟随孔子游历,在他去世后作文悼念孔子。 

这里的蔫姜相当于井上靖本人,他从一个徒弟和记录者的角度,记叙了孔子和弟子们的相处。如今的孔子,已经变成了抽象的儒家文化的象征和代名词,高高在上,让人敬而远之。在井上靖的笔下,孔子重新成为了一个有血有肉、有喜怒哀乐的老年人,变得立体生动起来,给读者全新的阅读感受。 

井上靖对于孔子的解读,并非有多么超脱的地方,相反,更显示出一个日本人性格中的精细,更重要的是,他们对于经典的惶恐与叹服。他们努力的去追寻每一字句的奥义。同时,更提升出一种昂扬的精神,这部小说是作者暮年之作,口气苍老,情绪沉郁。但始终孜孜不倦的在论语中找出积极的意义。

豆瓣网友许亿

日本文学中有一种“物哀精神”,简单地说,物哀就是情感主观接触外界事物时,自然而然或情不自禁地产生的幽深玄静的情感,多用来指称和谐沉静的美感。日本人处事克制恭敬,这也体现在他们的文学作品中,日本的小说多是柔和缓慢的,井上靖的小说中也体现出这一点。 

井上靖写中国,听起来似乎很别扭,他也经历过中日战争,对待中国的态度,想必也很复杂。就像一个长居中国的日本人,在每年九一八警钟长鸣时都感到尴尬,在一片“勿忘国耻”的声音中只好悄悄说一句“世界和平”。然而一个国家的文化,总是在与他国文化的对比中,才更真切地体现出来。深刻剖析日本人的《菊与刀》出自美国作家露丝·本尼迪克特,龙应台留美几年,以前她住惯了的台湾,也变得样样让她不满意了。中日文化有很多相似之处,但更多的是独特性,作为一个日本人,井上靖可以清晰地感觉和把握中日文化的不同,他的《敦煌》《孔子》《楼兰》一系列作品组成了一个不一样的中国。 

23年前的今天,井上靖去世了。23年后,我们不妨拿起他的作品,重新品味那个远去的年代。

编辑:乔木

标签

相关文章

评论(0

“登录后方可评论!”,现在 登录